bâtisse nel dizionario PONS

Traduzioni di bâtisse nel dizionario francese»italiano

bâtisse [bɑtis] SOST f

bâtisse

fabbricato m

bâtir [bɑtiʀ] VB trans

1. bâtir:

bâtir

costruire

bâtir (terrain)

edificare

2. bâtir (théorie, fortune, réputation):

bâtir fig

costruire (sur su)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bâtir des châteaux en Espagne fig

fare castelli in aria

Traduzioni di bâtisse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

edificare

édifier, bâtir a. fig

area edificabile

zone f à bâtir

fabbricabile

constructible, à bâtir

imbastire

faufiler, bâtir

fabbricare ARCH

bâtir, construire a. fig

fare castelli in aria

bâtir des châteaux en Espagne

area fabbricabile

terrain m à bâtir

bâtisse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bâtir des châteaux en Espagne fig

fare castelli in aria

terrain à bâtir

terreno m edificabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile

terrain m à bâtir

area fabbricabile

zone f à bâtir

area edificabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit d'une bâtisse rectangulaire flanquée de deux petites tourelles d'angle du côté oriental.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent présenter l'aspect d'une maison solide avec tours ou avoir l'apparence d'une bâtisse construite de bric et de broc.

fr.wikipedia.org

En 1950, alors que l'édifice n'est déjà pas dans un état glorifiant, un incendie s'y déclare, à cause d'une chaufferette allumée, et ravage la bâtisse.

fr.wikipedia.org

C'est une grande bâtisse carrée et au toit à trois pentes fait en maçonnerie et pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Désaffectée depuis que l'on ne cultive plus l'œillette, l’huilerie a conservé un aspect extérieur solide car la bâtisse a été maintenue en bon état par les descendants des huiliers.

fr.wikipedia.org

Située au cœur du village, cette bâtisse au caractère intime est en partie aménagée en écomusée.

fr.wikipedia.org

La bâtisse lui coûta un million et il n'avait que cinq cent mille francs.

fr.wikipedia.org

Constituée de bois, elle est posée sur un soubassement de pierres, alors que les autres bâtisses étaient faites de planches jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

Ces bâtisses à architecture voisine réunissent atelier, entrepôt et magasin au rez-de-chaussée, habitation au premier étage et greniers au second étage.

fr.wikipedia.org

Cette bâtisse à mansarde est aujourd'hui devenu un presbytère.

fr.wikipedia.org