aiguillage nel dizionario PONS

Traduzioni di aiguillage nel dizionario francese»italiano

aiguillage [egəijaʒ] SOST m FERR

1. aiguillage:

aiguillage

scambio m

2. aiguillage (manœuvre):

aiguillage

manovra f di scambio

aiguillage fig

orientamento m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poste d’aiguillage

cabina f di manovra

Traduzioni di aiguillage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scambio FERR

aiguillage m

aiguillage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poste d’aiguillage

cabina f di manovra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il n'y a ni d'agent ferroviaire, ni des aiguillages.

fr.wikipedia.org

Depuis fin 2015, la gare est contrôlée par un poste d'aiguillage informatique.

fr.wikipedia.org

Les trois postes d'aiguillage sont regroupés en un seul, de type électromécanique, commandant les aiguilles de la gare par fil funiculaire.

fr.wikipedia.org

Si cette installation avait été en service à ce moment, cela aurait permis un arrêt automatique du train avant le point protégé (premier aiguillage).

fr.wikipedia.org

Plusieurs autobus, trains, aiguillages sont détournés ou sabotés.

fr.wikipedia.org

C'était le chef de train de l'un des deux trains qui assurait la manœuvre de l'aiguillage.

fr.wikipedia.org

En 1997 le parc de matériel roulant s'enrichit au point de nécessiter la pose d'une deuxième voie en lien avec celle d'origine par des aiguillages.

fr.wikipedia.org

Les aiguillages 1 et 10 de la gare sont motorisés en 1989 afin de pouvoir être commandés à distance.

fr.wikipedia.org

Aiguillage difficile à concevoir du fait de la structure en béton, du guide, lourd et très rigide.

fr.wikipedia.org

Mais lui n'est pas mieux car il ne pense qu'à dormir et s'amuser avec les aiguillages, semant la consternation et la confusion parmi les voyageurs.

fr.wikipedia.org