âge nel dizionario PONS

Traduzioni di âge nel dizionario francese»italiano

âge [ɑʒ] SOST m

1. âge:

âge

età f

le troisième âge

la terza età

âge de raison

età f della ragione

à l’âge de

all’età di

avant l’âge (vieux)

prima del tempo

enfant en bas âge

bambino m piccolo

entre deux âges

di mezza età

quel âge a-t-il?

quanti anni ha?

avoir le même âge

avere la stessa età

2. âge (ère):

âge

età f

âge du bronze

età f del bronzo

l’âge d’or MITOL fig

l’età f dell’oro

âgé <âgée> [ɑʒe] AGG

1. âgé (vieux):

âgé

anziano, -a

les personnes âgées

gli anziani

locuzioni:

âgé de trente ans

di trent’anni

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être d’un âge canonique fam

avere un’età rispettabile

âge adulte

età f adulta

Traduzioni di âge nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

new age

new age m

musica new age

musique f new age

attempato

d’un certain âge, âgé, -e

età

âge m

età critica

âge m critique

limiti d’età

limite f d’âge

la terza età

le troisième âge

un signore di una certa età

un monsieur d’un certain âge

all’età di

à l’âge de

in età avanzata

à un âge avancé

secondo l’età

selon l’âge

essere della stessa età

avoir le même âge

che età ha?

quel âge a-t-il/elle?

età

âge f

età della pietra

âge m de pierre

età prescolare

âge m préscolaire

coetaneo

du même âge

coetaneo

personne f du même âge

indipendentemente dall’età

indépendamment de l’âge

âge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

par rang d’âge/de taille

in ordine di anzianità/di altezza

être très en avance pour son âge (enfant)

essere molto avanti per la propria età

il ne paraît pas son âge

non dimostra la sua età

dans la force de l’âge

nel pieno vigore degli anni

assez avancé pour son âge

piuttosto avanti per la sua età

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

à la fleur de l’âge

nel fiore degli anni

atteindre l’âge de quatre-vingt dix ans

arrivare a novant’anni

être en âge de se marier

essere in età da marito

il ne fait pas son âge

non dimostra la sua età

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En avril 2014, elle devient arrière-grand-mère à l'âge de 58 ans.

fr.wikipedia.org

Elle meurt de la tuberculose à l'âge de vingt-neuf ans.

fr.wikipedia.org

Lisa incarne souvent la voix de la raison dans la série, mais elle est rarement écoutée et les jeunes de son âge la trouvent ringarde.

fr.wikipedia.org

Cet Âge semble inhabité (quelques squelettes sont visibles) et son ciel apparaît orange et rouge.

fr.wikipedia.org

Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf ans il tomba d'un coche et resta boiteux à vie.

fr.wikipedia.org

Il commence la boxe à l’âge de 12 ans et apprend très rapidement et facilement.

fr.wikipedia.org

Proposant des catégories d'âge au-dessous de 12 ans et de 12 à 18 ans, il lance un avant-projet de loi en 1908-1909.

fr.wikipedia.org

Ils doivent être fortement socialisés à un jeune âge.

fr.wikipedia.org

De plus, il ajoute que l'arrivée de l'indianisme, du moins dans sa composante récente, serait un âge libéral opposé à l'époque précédente qui serait populiste.

fr.wikipedia.org