francés » español

tour [tuʀ] SUST. f

tour [tuʀ] SUST. m

demi-tour [d(ə)mituʀ] SUST. m

Ejemplos de uso para tour

tour d'horizon
vista f de conjunto, panorama m
jouer un tour à qn
hacer una jugarreta a alg
à tour de rôle
por turno
faire le tour de qc
dar la vuelta a a/c
fermer à double tour
cerrar con dos vueltas, dar dos vueltas a la llave
tour de main
habilidad f manual
tour de scrutin POL
vuelta f de escrutinio
tour de passe-passe
juego m de pasapasa
c'est mon tour
me toca, es mi vez [o turno]
tour de forage
castillete m (ou torre f) de perforación [o sondeo]
faire demi-tour
dar la media vuelta
en un tour de main
en un santiamén
à tour de bras, à bras raccourcis
a brazo partido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.
fr.wikipedia.org
Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.
fr.wikipedia.org
Les transports de troupes sont très rapides – ils se déplacent deux fois par tour – mais sont par ailleurs médiocres.
fr.wikipedia.org
Au deuxième tour des élections de 2006, il refuse l'alliance avec celui-ci, qualifiant ses positions de populistes et démagogiques.
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
L'insociable sociabilité entre États permet à son tour, ultimement, l'émergence d'une coopération internationale.
fr.wikipedia.org
Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.
fr.wikipedia.org
Peu d'entre eux parviendront à trouver un tour clair, les 28 concurrents tournant assidûment pour assurer leur qualification.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
En 1746, le capitaine qui défend la tour doit se rendre aux troupes austro-sardes.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "tour" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares