francés » español

Traducciones de „sourdine“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

sourdine [suʀdin] SUST. f MUS

sourdine

sordina f

en sourdine

mettre une sourdine à qc fig

moderar a/c

en sourdine

mettre une sourdine à qc fig

francés

La sourdine sèche est la plus courante, et c'est celle qui sera utilisée par défaut lorsque le type n'est pas précisé sur la partition. fr.wikipedia.org

Le son est atténué et légèrement plus acide que l'original sans la sourdine. fr.wikipedia.org

La pièce est notée simplice et, en conformité avec l'aspect berceuse de la partition, le violon conserve tout du long une sourdine. fr.wikipedia.org

Certes les controverses théologiques se poursuivent, mais en sourdine. fr.wikipedia.org

La note et le volume de la trompette peuvent aussi être modifiés à l'aide d'une sourdine. fr.wikipedia.org

La chanson est construite autour d'une ligne de synthétiseur rythmée et d'une ligne de basse en sourdine. fr.wikipedia.org

Le projet revient sur le devant de la scène à plusieurs reprises dans les années d'après-guerre, puis mis en sourdine dans les années 1980. fr.wikipedia.org

L'effet wah-wah était initialement destiné à imiter le même son de pleurs qu'une sourdine de trompette, mais c'est devenu un outil d'expression à sa manière. fr.wikipedia.org

Le but premier de la sourdine est de réduire l'intensité sonore du violon, mais ce n'est pas son seul effet. fr.wikipedia.org

La main du musicien, positionnée dans le pavillon peut constituer une sourdine rudimentaire. fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

francés