Traducciones de „conserver“ en el diccionario francés » español

conserver [-e]

conserver

conservar, guardar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Deux films de cette série sont toujours conservés de nos jours, les six autres ont été perdus.

fr.wikipedia.org

Il consiste à conserver les façades extérieures et le bâtiment existant tout en transformant les volumes intérieurs.

fr.wikipedia.org

Il reste trois ans avant de ne pas être conservé, ayant arrêté ses études en première, il doit devenir professionnel.

fr.wikipedia.org

Cette forme originelle a été conservée lorsque le bois, puis la pierre ont remplacé le bambou.

fr.wikipedia.org

Différentes opérations effectuées dans des tanneries permettent de conserver la peau souple et de la rendre imputrescible.

fr.wikipedia.org

Plus cette différenciation est crédible, solide et indémodable, plus le seuil sera conservé durablement.

fr.wikipedia.org

Mais toutes ont la conviction lors de chaque représentation de défendre une culture et de conserver un lien entre un peuple et sa langue.

fr.wikipedia.org

En revanche, est interdit toute attitude visant à établir ou conserver un monopole par des moyens déloyaux.

fr.wikipedia.org

Éclats d'obus conservés sur le théâtre de l'Odéon.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org