Traducciones de „arracher“ en el diccionario francés » español

arracher [-e]

arracher

arrancar

arracher (dent)

sacar

arracher qc à qc

arrebatar, arrancar a/c a alg a fig

s'arracher à ou de qc

quitarse con esfuerzo, desprenderse con pena de a/c

s'arracher qn, qc

disputarse a alg , a/c

Ejemplos de uso para arracher

arracher qc à qc

arrebatar, arrancar a/c a alg a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On y voyait notamment un cœur palpitant arraché d'une poitrine et le héros frapper un jeune garçon.

fr.wikipedia.org

Avant l'incinération, les dents en or ou les alliances sont arrachées.

fr.wikipedia.org

Si un crabe sans anémone rencontre un crabe avec anémones, il tente de les lui arracher, complètement ou seulement un fragment, pour se l'approprier.

fr.wikipedia.org

Enfant, il se serait fait arracher le doigt de pied par un chien qui est devenu son ami par la suite.

fr.wikipedia.org

Une particule chargée suffisamment énergétique est capable d'arracher les électrons des atomes du milieu traversé, c'est le processus d'ionisation.

fr.wikipedia.org

Le couronnement aussi bien que ces nominations marquaient la rupture avec la tradition romaine, car ces deux cérémonies étaient des privilèges arrachés aux évêques.

fr.wikipedia.org

Les vagues peuvent causer du stress mécanique aux organismes sessiles en les endommageant physiquement ou les arrachant de leur substrat.

fr.wikipedia.org

Ses mâchoires, pourvues d’une articulation souple et de dents incurvées, pouvaient facilement arracher la chair par un mouvement d’avant en arrière.

fr.wikipedia.org

Un des enquêteurs parvient à lui arracher son sac mais pas à l'arrêter.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, les vignes ont été arrachées.

fr.wikipedia.org