Traducciones de „aiguiser“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

aiguiser [egize]

aiguiser

aguzar a fig (esprit, appétit)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Son ouïe et sa vision aiguisées lui permettent de localiser ses proies.

fr.wikipedia.org

Il souffre de migraines durant lesquelles ses sens s'aiguisent temporairement.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se nettoient les pattes, se frottent le bec (et l'aiguisent parfois) et/ou se lissent et réorganisent leurs plumes.

fr.wikipedia.org

D'autres ne s'aiguisent jamais (imaginez du beurre chaud : il ne prendra jamais d'arête vive).

fr.wikipedia.org

Une meule en grès s'utilise en dehors du fil, contrairement à la meule à émeri qui, elle, tourne vers le fil à aiguiser.

fr.wikipedia.org

Le mot grec lui-même dériverait du persan ancien tigrâ signifiant « flèche » (du radical tij qui signifie « aiguiser»).

fr.wikipedia.org

Le chat peut ajuster la longueur de ses griffes et les aiguiser en les frottant contre une surface rugueuse : il « fait ses griffes ».

fr.wikipedia.org

Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.

fr.wikipedia.org

Ornements (dont : bracelets de coquillage), et pierre à aiguiser.

fr.wikipedia.org

On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.

fr.wikipedia.org