Prevodi za „trait“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

trait [tʀɛ] SAM. m. spol

1. trait (ligne):

trait

črta ž. spol

2. trait (caractéristique):

trait

značilnost ž. spol

trait dominant

glavna značilnost ž. spol

3. trait gén mn. (lignes du visage):

trait

obrazne poteze ž. spol mn.

4. trait LINGV.:

trait d'union

vezaj

traire [tʀɛʀ]

traire GLAG. preh. glag.:

traire

(po)molsti

Primeri uporabe besede trait

trait d'union

vezaj

marquer d'un trait

označiti s črto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sous l’effet d’un élevage sélectif, ces nouveaux renards sont devenus plus dociles et ont développé des traits typiquement canins.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de ce type (souvent appelés « forts villageois ») constituent encore aujourd'hui un trait caractéristique de nombreux bourgs auvergnats.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a les traits anodins d'un vieillard triste.

fr.wikipedia.org

Une partie du troupeau (femelles en lactation, animaux affaiblis, animaux de trait...) peut également rester sur l'exploitation.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi quelques lignes rédigées en luxembourgeois : le courrier des lecteurs, les annonces personnelles ayant trait à la vie privée (nécrologies, faire-parts divers…).

fr.wikipedia.org

La forme avec trait d'union apparaît également dans une liste d'acteurs et dans six allusions littéraires entre 1594 et 1623.

fr.wikipedia.org

Malgré une assez uniformité des constructions, quelques bâtiments présentent des traits plus remarquables.

fr.wikipedia.org

Lull ne fut point à l'abri des traits de la calomnie.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Parfaitement adapté à son environnement de steppes, il est utilisé pour la selle, le bât et le trait léger.

fr.wikipedia.org