Prevodi za „rouler“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . rouler [ʀule] GLAG. preh. glag.

1. rouler (faire avancer):

rouler

potiskati [dov. obl. potisniti]

2. rouler (enrouler):

rouler

navi(ja)ti

rouler parapluie

speti

rouler crêpe

zvi(ja)ti

3. rouler pog. (tromper):

rouler

(o)goljufati

4. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler hanches

zibati

II . rouler [ʀule] GLAG. nepreh. glag.

1. rouler (se déplacer sur roues):

rouler véhicule, objet

peljati se

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

(s)kotaliti se

ça roule pog.

vse je okej

III . rouler [ʀule] GLAG. vpr (se vautrer)

se rouler

zvijati se

Primeri uporabe besede rouler

se rouler

zvijati se

rouler moins vite

voziti počasneje

rouler les r

izgovarjati r z močnimi vibracijami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La route présente plusieurs virages en épingles fort appréciés des autochtones qui ont tendance à y rouler « un peu fort ».

fr.wikipedia.org

Bien plus faciles à rouler, ils permettent de grimper plus facilement, et ont de plus en plus de succès.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent rouler à 120 km/h et par conséquent elles peuvent donc être utilisées en service de ligne.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le phonème rétroflexe /ɖ/ y est remplacé par le phonème roulé /r/ dans certains contextes.

fr.wikipedia.org

D'autres équipes viendront finalement rouler mais trop tard, l'échappée réussissant à aller au bout.

fr.wikipedia.org

Payé même, pour duper le chaland ou rouler la ménagère.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Les trains y rouleront dans un premier temps à 300 km/h.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils roulent à bord d'une voiture volée, ils ont un accident.

fr.wikipedia.org

Elle doit les empêcher de l'atteindre en les faisant rouler au sol.

fr.wikipedia.org