Prevodi za „auquel“ v slovarju francosko » slovenski

auquel [okɛl] ZLOŽ.

auquel → à lequel, → lequel:

glej tudi lequel

I . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. vpraš.

lequel (laquelle)

kateri

regarde cette fille ! — laquelle ?

poglej to dekle! — katero?

II . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. ozir.

lequel (laquelle)

ki

la concierge avec laquelle je parle

hišnica, s katero govorim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le protocole permet alors l'envoi d'une requête au serveur auquel est connectée la source afin qu'elle se connecte elle-même au demandeur.

fr.wikipedia.org

Éamon de Valera ayant été désavoué (1948), un gouvernement de coalition se met en place, auquel participe le nouveau parti.

fr.wikipedia.org

L'espace absolu fournit un arrière-fond parfaitement stable et immatériel (mais étendu) grâce auquel le mouvement se détache en toute clarté.

fr.wikipedia.org

Donc la technique est l'environnement dans lequel le sujet est placé et auquel il doit s’adapter.

fr.wikipedia.org

Historiquement, l'aigle niçois est généralement représentée la tête tournée sur sa droite, positionnement auquel se conforment les différents logos du club.

fr.wikipedia.org

Le shakpa, est une sorte de potage aux légumes auquel on ajoute des boulettes de pâte spongieuses.

fr.wikipedia.org

Les robes sont un peu moins longues et on supprime les larges manches et le grand ruban auquel était accroché la croix.

fr.wikipedia.org

Baignant dans le milieu ouvrier du nord, il avait tout naturellement été imprégné du socialisme auquel il adhère la guerre terminée.

fr.wikipedia.org

Œuvre dialogique parce qu'elle s'adresse d'abord à ses disciples, et présuppose un interlocuteur silencieux —auquel Dôgen prête cependant parfois la parole.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org