Prevodi za „aperçu“ v slovarju francosko » slovenski

aperçu [apɛʀsy] SAM. m. spol

1. aperçu (vue générale et synthétique ):

aperçu

kratek pregled m. spol

2. aperçu inform:

aperçu

predogled m. spol

I . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir

zapaziti

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir

opaziti

II . apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] GLAG. vpr

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir

videti se

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir de qc

uvideti kaj

s'apercevoir de qc

zavesti se česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils l'ont aperçu à la brunante et ont cru d'abord qu'il s'agissait d'une lionne mais ils ont vite vu que la description ne cadrait pas.

fr.wikipedia.org

Le tournage implique des caméras sous l'eau, des grues, et un aperçu pris par hélicoptère.

fr.wikipedia.org

Sa femme lui dit qu'elle s'est aperçu de son absence mais n'insiste pas.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle a aperçu une proie, la crécerelle vole souvent sur place avant de plonger rapidement sur sa victime.

fr.wikipedia.org

Le phare resta éteint et personne ne s'en aperçu.

fr.wikipedia.org

Il explique que le soir des jeux télévisés, il avait aperçu l'enfant quitter furtivement l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Le hasard va la mettre en contact avec un homme esseulé qu'elle a aperçu dans un appartement de l’autre côté de la cour.

fr.wikipedia.org

Le 3 septembre il signale dans son journal de bord avoir aperçu des bélugas dans le fleuve.

fr.wikipedia.org

Le corps a été aperçu par un chasseur qui, comme d'autres passants ou cyclistes, avait reperé une odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Le film donne un aperçu d'une course à étapes de trois semaines, dramatisant les rôles et les objectifs des différents coureurs en course.

fr.wikipedia.org