Prevodi za „agaçant“ v slovarju francosko » slovenski

agaçant(e) [agasɑ͂͂, ɑ͂t] PRID.

agaçant(e)

nadležen

agacer [agase]

agacer GLAG. preh. glag.:

agacer

(raz)dražiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Kenaï se voit contraint de l'accompagner, malgré son bavardage excessif et agaçant.

fr.wikipedia.org

Les sons du jeu obtiennent une réaction ambivalente : les critiques apprécient la musique mais pas les phrases « agaçantes » des personnages.

fr.wikipedia.org

Le borax commercial ou industriel se présente souvent sous forme d'une poudre d'aspect salin, inodore et incolore, à saveur ou goût douceâtre, parfois agaçante selon les anciens (gluco)chimistes.

fr.wikipedia.org

Il reproche au roman d'être mal écrit, mal rythmé, d'avoir des personnages féminins creux, des longueurs agaçantes de palabres.

fr.wikipedia.org

Homer se montre particulièrement agaçant dans la salle, si bien que tous les spectateurs se mettent contre lui, même sa femme qui lui fait la morale.

fr.wikipedia.org

Dans une caricature toute personnelle, il s’en souviendra en figurant les gendarmes sous la forme de mouches agaçantes envahissant son domicile.

fr.wikipedia.org

Il prononce souvent « couucouuuuuu » d'un ton endormi, lent, grave et presque agaçant.

fr.wikipedia.org

Pegg trouve la deuxième version inférieure, ayant troqué la tension de l'originale au profit de claviers agaçants et d'un solo de guitare banal.

fr.wikipedia.org

Les barges des chercheurs, perturbés dans leur repérage au fil de l'eau par d'agaçants moustiques, dérivent avec le courant.

fr.wikipedia.org

Le consensus critique établi par le site résume que la série permet d'offrir un peu de substances au très agaçant phénomène du narcissisme sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org