词条„assignat“在法语 » 汉语中的译文

assignat [asiɲa] 名词 m

assignat

指券[1789—1797年流通于法国的一种有国家财产为担保的证券，后当作通货使用]

assigner [asiɲe] 动词 trans

1. assigner 法律:

assigner

传讯

2. assigner:

assigner

(款项等的)拨给，分配

3. assigner:

assigner

指定，确定

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La surévaluation légale de l’assignat permet d’acheter des biens par conséquent sous-évalués.

fr.wikipedia.org

Les poursuites révolutionnaires désorganisent des services dans un contexte économique fragilisé par la dépréciation régulière des assignats et la pénurie qu'elle entraîne.

fr.wikipedia.org

La crise de l’assignat, dès 1791, entraîne une hausse des prix agricoles, et dès 1792 apparaissent de nouvelles crises de subsistance.

fr.wikipedia.org

L'échange se fait sur la base de 30 francs assignat contre 1 franc en mandat.

fr.wikipedia.org

Le retour du commerce libre permet certes un renouveau des importations, mais a aussi pour conséquence l'effondrement du prix de l'assignat.

fr.wikipedia.org

Les inspecteurs ne peuvent plus faire leur tournées car ne disposant que d'assignats, ils ne trouveront ni logement, ni nourriture.

fr.wikipedia.org

Adossés aux biens nationaux, sont créés les assignats.

fr.wikipedia.org

Le chantier est payé en assignats en 1791 dont la valeur va rapidement se dégrader.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les autorités ont fini par comprendre que la dépréciation continue des assignats était due à l’excès des émissions.

fr.wikipedia.org

Cent assignats ne valent plus que 30 centimes, soit la valeur du papier.

fr.wikipedia.org