词条„amputer“在法语 » 汉语中的译文

amputer [ãpyte] 动词 trans

1. amputer 医学:

amputer

截断，切除

2. amputer:

amputer

削减

amputer

删节

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

A l'âge de huit ans il est atteint de la poliomyélite et est amputé du bras gauche.

fr.wikipedia.org

Blessé, il doit être amputé d'une jambe, au niveau de la cuisse.

fr.wikipedia.org

Cependant, le film, jugé trop long, est amputé de 35 minutes de scènes.

fr.wikipedia.org

La version du film qui sortit au cinéma en 1980 fut amputée de nombreuses scènes.

fr.wikipedia.org

Montjane est née avec une maladie congénitale qui affecte ses deux mains et un de ses pieds, l'autre étant amputé alors qu'elle a douze ans.

fr.wikipedia.org

Les journées « n°16 » et « n°17 » sont amputées respectivement de deux et de quatre rencontres.

fr.wikipedia.org

Cependant, victime de syphilis et de rhumatismes, il souffre, depuis 1876, de sa jambe gauche, qu'il faudra finalement amputer.

fr.wikipedia.org

La chapelle du lycée est en partie d'origine, bien qu'amputée des deux tiers de la surface qu'elle faisait lors de sa construction.

fr.wikipedia.org

Les nombreux travailleurs, qui vivaient auparavant dans une situation de pauvreté parfois extrême, se retrouvent alors démunis, amputés de leur unique source de revenus.

fr.wikipedia.org

Les producteurs préfèrent laisser ouvert l'avenir de ce personnage et amputent le film de cette dernière scène.

fr.wikipedia.org