词条„aïeul“在法语 » 汉语中的译文

aïeul(e) [ajœl] 名词

aïeul(e)

祖父，祖母，外公，外婆

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une fois couché, il rêve qu'il s'élève vers les régions célestes, où il est accueilli par ses deux aïeuls.

fr.wikipedia.org

Elle précisait, d'ordinaire, les preanomina du père (pater, -tri) et du grand-père ou aïeul paternel (avus, -i) de la personne.

fr.wikipedia.org

Éaque est donc l'aïeul des deux héros de la guerre de Troie.

fr.wikipedia.org

Certains commentateurs considèrent que ce passage peut se recouper avec des sources extra-bibliques en donnant à ce terme l'acception aïeul ou prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Ça parle au diable est le premier album du groupe de musique québécois Mes aïeux paru en 2000.

fr.wikipedia.org

On retrouve ainsi la lunette arrière inclinée, le coffre vertical et les vitres de custode de son aïeule, étirées jusqu'à la poupe.

fr.wikipedia.org

Je voulais rétablir mes aïeules à leur juste place, leur restituer ce qui leur avait été confisqué.

fr.wikipedia.org

De sorte que pour reconnaître s’il est noble, il faut recourir aux épitaphes de ses aïeux.

fr.wikipedia.org

Zeus reconnaît cette loi en tant qu'il consent au principe du partage et qu'il échappe par là même à l'hybris ayant aveuglé ses aïeux.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d’envolées poétiques qu’offre l’ouvrage ont pour objet l’aïeule.

fr.wikipedia.org