Traduções para „invité“ no dicionário Francês » Alemão

I . invité(e) [ɛ͂vite] SUBST m(f)

invité(e)

Gast m

invité(e) (à un anniversaire)

Geburtstagsgast

invité(e) d'honneur

Ehrengast

invité(e) à une partie de chasse

Jagdgast

II . invité(e) [ɛ͂vite] APOS

professeur invité(e)

Gastprofessor(in) m (f)

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m (f)

invite¹ [ɛ͂vit] SUBST f COMPUT

invite

Eingabeaufforderung f

invite

Prompt m téc

invite² [ɛ͂vit] SUBST f

invite

Ermutigung f

invité-surprise (invitée-surprise) <invités-surprise> [ɛ͂vitesyʀpʀiz] SUBST m, f

invité-surprise (invitée-surprise)

Überraschungsgast m

I . inviter [ɛ͂vite] VERBO trans

1. inviter (convier):

inviter

einladen

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

inviter qn à un anniversaire

jdn zu einem Geburtstag einladen

inviter qn chez soi

jdn zu sich [nach Hause] einladen

inviter qn à danser

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à diner (dîner)

jdn zum Abendessen einladen

2. inviter (prier):

inviter qn à faire qc

jdn bitten, etw zu tun

inviter qn à faire qc (avec insistance/autorité)

jdn auffordern, etw zu tun

inviter qn à entrer

jdn hineinbitten

être invité(e) à faire qc

ersucht werden, etw zu tun

inviter fortement qn à se taire irón

jdn zum Schweigen vergattern coloq

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

jdn zu einer Diskussion einladen

inviter qn à faire qc

jdn einladen, etw zu tun

inviter à la réflexion événements:

nachdenklich stimmen

II . inviter [ɛ͂vite] VERBO reflex

s'inviter à un anniversaire

sich selbst zu einem Geburtstag einladen

inviter VERBO

Entrada criada por um utilizador

maintenant, cette musique s'invite partout

diese Musik hält jetzt überall Einzug

Exemplos de frases com invité

personnage/invité de marque

bedeutende Persönlichkeit/bedeutender Gast

conférencier invité/conférencière invitée

Gastredner(in) m (f)

vous venez? C'est moi qui invite !

kommt ihr mit? Ich lade euch ein!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Frischback les invite à se joindre à eux.

fr.wikipedia.org

Si l’œuvre se termine sur une note pessimiste, elle invite toutefois le lecteur à entrevoir le monde avec une énergie nouvelle.

fr.wikipedia.org

Soucieuse de dévoiler le non-dit, elle invite le lecteur à changer son regard.

fr.wikipedia.org

La chroniqueuse s'excuse ensuite de ne pas avoir « su trouver les mots » et l'émission invite la semaine suivante des représentants d'associations antiracistes.

fr.wikipedia.org

Quand la nourriture a été amenée, on invite tous les convives assis autour du sofreh à se servir.

fr.wikipedia.org

Chaque tronçon du chemin est en lui-même doté d'un sens et nous invite à la halte.

fr.wikipedia.org

Le président annonce sa décision de dissoudre le parlement et invite la population à la législative anticipée.

fr.wikipedia.org

Il en tombe éperdument amoureux, l'invite au restaurant mais ne peut se déclarer car très timide.

fr.wikipedia.org

Ensuite ils sont confrontés à une pente raide qui les invite à payer avec le fruit de leur labeur.

fr.wikipedia.org

Elle l'invite ensuite chez elle afin de lui montrer un parchemin.

fr.wikipedia.org