Traduções para „augurer“ no dicionário Francês » Alemão

augurer [ogyʀe] VERBO trans

augurer qc d'un signe

etw aus einem Zeichen schließen

augurer de qc que qn va faire qc

aus etw schließen, dass jd etw tun wird

laisser augurer qc

auf etw Acus schließen lassen

augurer VERBO

Entrada criada por um utilizador

cela n'augure rien de bon fig

das verheißt nichts Gutes fig

Exemplos de frases com augurer

augurer qc d'un signe

etw aus einem Zeichen schließen

laisser augurer qc

auf etw Acus schließen lassen

augurer de qc que qn va faire qc

aus etw schließen, dass jd etw tun wird

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces essais surpassent les espérances des constructeurs, augurant d'un bon avenir pour le navire.

fr.wikipedia.org

Dans le courant de l’année 2005, l'enceinte fut rasée pour laisser place à un complexe résidentiel que…son nom laissait donc augurer.

fr.wikipedia.org

Il joue 17 matchs et marque 3 buts lors de ses 6 premiers mois et laisse augurer des espoirs pour la saison suivante.

fr.wikipedia.org

Les enseignants et les experts augurent d'un grand avenir pour ce garçon.

fr.wikipedia.org

Un discours s’élève le long de mats dressés qui augurent une réinterprétation moderne de la femme guerrière et émancipée.

fr.wikipedia.org

En février 1994, il enregistra une chanson qui augurait d'un fort potentiel dans le chant clair.

fr.wikipedia.org

Le club compte actuellement les catégories des moins de 23 ans et juniors, entre autres, ce qui pourrait augurer de la reprise prochaine des seniors.

fr.wikipedia.org

Il estime que cette version est une prouesse et laisse augurer un futur radieux à la console si d'autres titres du même acabit sont publiés.

fr.wikipedia.org

Cette progression laissait augurer un basculement de majorité au congrès suivant.

fr.wikipedia.org

Ces performances augurent d'un bel avenir pour le sprinter martiniquais.

fr.wikipedia.org