Francês » Alemão

Traduções para „au-dedans“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . au-dedans [odədɑ͂] ADV (intérieurement)

au-dedans
au-dedans
im Inner[e]n
être bouleversé(e) au-dedans

II . au-dedans [odədɑ͂] PREP

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

au-dedans de qc
innerhalb [o. im Innern] einer S. Gen

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

au-dedans de qc
ins Innere einer S. Gen
au-dedans de qc
in etw Acus [hinein]

Exemplos de frases com au-dedans

au-dedans de qc
être bouleversé(e) au-dedans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Que c'est bon cette présence au-dedans de nous, dans ce sanctuaire intime de nos âmes.
fr.wikipedia.org
Tu la plaqueras d'or pur ; tu la plaqueras au-dedans et au-dehors et tu l'entoureras d'une moulure en or.
fr.wikipedia.org
Enfin, il y eut au-dedans même des provinces plusieurs guerres civiles internes, dans lesquelles la participation de forces externes fut peu importante, voire nulle.
fr.wikipedia.org
La vie de prâna s'exprimerait au-dehors, au-dedans et tout autour du corps humain et effectuerait des pulsations permanentes pendant le développement de l'existence physique.
fr.wikipedia.org
À l’heure actuelle, l’accès public au fort est restreint, en raison de son emplacement au-dedans d’une base navale.
fr.wikipedia.org
Par suite des expansions urbaines subséquentes, les béguinages se retrouvèrent finalement au-dedans de la nouvelle enceinte, mais généralement dans les parties périphériques.
fr.wikipedia.org
Elles sont renforcées au-dedans par des piliers de bois qui supportent une toiture de joncs ou de quelque graminée semblable à la paja brava.
fr.wikipedia.org
Il soutient de ses votes toutes les lois proposées par ceux-ci, et il se préoccupe de donner, au-dedans comme au-dehors, de la sécurité au nouveau règne.
fr.wikipedia.org
Nulle bonne œuvre ne vous sera difficile, si vous êtes libre au-dedans de toute affection déréglée.
fr.wikipedia.org
Il est au-dedans et au-dehors de sa création, imprégnant la totalité de l'univers tout en l'observant de l'extérieur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "au-dedans" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina