Traduções para „arroger“ no dicionário Francês » Alemão

arroger [aʀɔʒe] VERBO reflex

s'arroger un droit

sich Dat ein Recht anmaßen

s'arroger le droit de faire qc

sich Dat anmaßen etw zu tun

s'arroger un titre

sich Dat einen Titel widerrechtlich zulegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'était la première fois que le peuple s'arrogeait le droit de destituer un tribun de la plèbe.

fr.wikipedia.org

Il s'arroge de vastes pouvoirs et perçoit des salaires importants jusqu'en 1894.

fr.wikipedia.org

Le pistage peut révéler la présence d'animaux qui habitent des espaces que nous avons cru nous arroger complètement.

fr.wikipedia.org

Cette nation s'arrogeait le droit de visite sur les bâtiments neutres, sous prétexte qu'ils pouvaient porter des secours et des munitions à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Le roi s'arroge des pouvoirs institutionnels, ignorant le parlement, désignant les ministres à sa guise, ne prenant conseil qu'auprès du conseil traditionnel des monarques swazis.

fr.wikipedia.org

Leigh le critiqua d'abord pour son soutien tardif au coup d'État puis pour ses prétentions à s'arroger tout le pouvoir.

fr.wikipedia.org

À partir de 653, il s'arroge même le droit de désigner les rois.

fr.wikipedia.org

En d'autres mots, les sociétés nouvelles cherchent à s'arroger des repaires nouveaux tout en préservant l'attachement aux cultures ancestrales.

fr.wikipedia.org

De fait, le roman s'est arrogé « tous les procédés qui lui convenaient » et peut adopter de multiples formes.

fr.wikipedia.org

Les marins et ouvriers révoltés prennent le contrôle de plusieurs villes ; des conseils ouvriers apparaissent, certains s'arrogeant une autorité politique.

fr.wikipedia.org