Traduções para „arrivage“ no dicionário Francês » Alemão

arrivage [aʀivaʒ] SUBST m

1. arrivage (arrivée):

arrivage de marchandises

[eintreffende] Lieferung f

2. arrivage (marchandises):

arrivage

[frische] Lieferung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les arrivages d’argent l’emportent sur les apports d’or.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la part du trafic ferroviaire dans les arrivages de bétail baisse régulièrement : elle passe de 77,2 % en 1927 à 52,7 % en 1932.

fr.wikipedia.org

Le pétrole sera acheminé par des arrivages quotidiens de trains de 120 wagons et chargé dans des pétroliers d'une capacité maximale de 650 000 barils.

fr.wikipedia.org

Les frappes évoluèrent en proportion des forts arrivages d'or, ce qui augmenta leur contrevaleur en argent métal et en cuivre.

fr.wikipedia.org

Du cheesecake à la dacquoise, en passant par le biscuit ou la forêt-noire, chaque jour la recette change en fonction des arrivages.

fr.wikipedia.org

Le terme marée renvoie à l'arrivage de poisson fraîchement pêché.

fr.wikipedia.org

La proportion de l'or, par rapport à l'argent, dans les arrivages des diverses époques a été variable.

fr.wikipedia.org

Les films étaient aussi livrés par avion et l'approximation de leur arrivage avait quelques fois de fâcheuses conséquences sur la programmation.

fr.wikipedia.org

Les arrivages représentaient 357 308 tonnes (conteneurs, céréales, produits pétroliers, boissons, groupage).

fr.wikipedia.org

Afin d'améliorer le service, les arrivages et les expéditions sont en effet complètement séparés.

fr.wikipedia.org