Traduções para „arrestation“ no dicionário Francês » Alemão

arrestation [aʀɛstasjɔ͂] SUBST f

1. arrestation (action):

arrestation

Verhaftung f

arrestation

Festnahme f

arrestation arbitraire/illégale

willkürliche/widerrechtliche Verhaftung

arrestation provisoire

vorläufige Festnahme

2. arrestation (état):

arrestation

Haft f

arrestation préventive

Vorbeugehaft f

vous êtes en état d'arrestation!

Sie sind verhaftet!

Exemplos de frases com arrestation

arrestation provisoire

vorläufige Festnahme

arrestation préventive

Vorbeugehaft f

arrestation arbitraire/illégale

willkürliche/widerrechtliche Verhaftung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le tribunal n'ordonne toutefois pas leur arrestation immédiate.

fr.wikipedia.org

Il était intervenu en faveur de victimes d'arrestations arbitraires.

fr.wikipedia.org

Depuis son arrestation en 1945 (on n'en connait pas la raison), il est porté disparu.

fr.wikipedia.org

Les années de combats se poursuivent avec une arrestation en 1990 et s'achèvent en 1991 avec l'avènement du multipartisme.

fr.wikipedia.org

Les mardi 17 et mercredi 18 janvier, la police procède à onze arrestations de jeunes de 16 à 20 ans.

fr.wikipedia.org

Les arrestations stoppent ce mouvement de nature insurrectionnel.

fr.wikipedia.org

Les deux tiers ont un membre de leur famille menacé d'arrestation par les services de sécurité.

fr.wikipedia.org

Étienne arrive à écarter les charges qui pèsent sur lui, mais ses arrestations lui ont attiré l'hostilité du clergé.

fr.wikipedia.org

L'occupant n'atteindra jamais les 300 arrestations par jour qu'il s'était fixées comme objectif.

fr.wikipedia.org

Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.

fr.wikipedia.org