Francês » Alemão

Traduções para „amollir“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

I . amollir [amɔliʀ] VERBO trans

1. amollir (rendre mou):

amollir
amollir (cire, beurre)
amollir (asphalte)

2. amollir (rendre moins énergique):

amollir (physiquement)
amollir (moralement)
amollir (moralement) (volonté)
amollir (résolution)

II . amollir [amɔliʀ] VERBO reflex s'amollir

1. amollir (devenir mou):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Son action consiste à amollir les selles.
fr.wikipedia.org
L'excès d'eau provoque le pourrissement des racines, tandis que les feuilles brunissent et s'amollissent.
fr.wikipedia.org
Paralysés par la peur ou amollis par la fatigue ou par l’ivresse, les attaqués ne réagissent que très rarement.
fr.wikipedia.org
Quand il est amolli par la chaleur, on le fait rôtir jusqu’à ce qu’il devienne tendre, puis il est pulvérisé.
fr.wikipedia.org
Quand cette élite militaire s'amollit, elle fait appel à de nouveaux bédouins qui secondent puis supplantent l'ancienne élite.
fr.wikipedia.org
À la différence de l'ivoire animal, l'ivoire de tagua s’amollit dans l'eau mais retrouve sa dureté en séchant.
fr.wikipedia.org
Exemple : la salade fraiche est croquante et appétissante ; amollie, elle devient impropre à la vente bien qu’elle puisse toujours être consommée d'un point de vue nutritif.
fr.wikipedia.org
Cette caractéristique leur permet de relever la saveur de certains poissons et surtout de dissoudre ou d’amollir les fines arêtes.
fr.wikipedia.org
Pour éviter une sédentarisation qui les amollirait et les détournerait de la guerre, leurs possessions foncières sont limitées à un an.
fr.wikipedia.org
À Chenecey, les bobines de 25 à 30 kg sont mises dans des fours à recuire pour amollir le fil.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "amollir" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina