Traduções para „aguets“ no dicionário Francês » Alemão

aguets [agɛ]

être aux aguets

auf der Lauer liegen

Exemplos de frases com aguets

avoir l'oreille aux aguets

lauschen

être aux aguets

auf der Lauer liegen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les parents sont constamment aux aguets et bien que personne n'exprime sa peur, des signes d'angoisse apparaissent : la mère fume compulsivement, le plus jeune recommence à faire pipi au lit.

fr.wikipedia.org

Comme elle est en vers et que le mot en question ne possède qu'une seule rime (« perde », conjugaison du verbe « perdre »), l'oreille du spectateur est évidemment aux aguets.

fr.wikipedia.org

Toute la nuit la compagnie reste aux aguets.

fr.wikipedia.org

Elle attend tout d'une perception aux aguets qui doit identifier dans des attributs parfois difficiles à délimiter, voire trompeurs et illusoires, sa puissance et sa forme vivante.

fr.wikipedia.org

Cette pêche nécessite d'être toujours aux aguets afin de les récupérer au plus vite les poissons qui mordent avant qu'ils ne se décrochent.

fr.wikipedia.org

Si vous avancez, en vous recouvrant l’œil droit de la main, vous constaterez que vous attend un grand nombre d'obstacles aux aguets, à votre droite.

fr.wikipedia.org

La nation était maintenant aux aguets des acteurs politiques.

fr.wikipedia.org

Ils ont la réputation d'être nerveux et aux aguets dans la nature.

fr.wikipedia.org

Le mouvement ayant été infiltré, et le gouvernement militaire se tenant donc aux aguets, le soulèvement fut promptement étouffé.

fr.wikipedia.org

Le loup est constamment aux aguets, et attend le passage d'un banc de poissons, sur lequel il bondit dès qu'il l'aperçoit.

fr.wikipedia.org