Traduções para „aguerrir“ no dicionário Francês » Alemão

I . aguerrir [ageʀiʀ] VERBO trans

1. aguerrir (endurcir):

aguerrir au [ou contre le] froid

gegen Kälte abhärten

2. aguerrir (habituer à la guerre):

aguerrir (troupes, soldats)

für den Kampfeinsatz trainieren

être aguerri(e)

kampferprobt sein

II . aguerrir [ageʀiʀ] VERBO reflex

s'aguerrir au [ou contre le] froid

sich gegen Kälte abhärten

Exemplos de frases com aguerrir

aguerrir au [ou contre le] froid

gegen Kälte abhärten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Terminer le jeu dans les cinq modes proposés est un véritable défi pour les joueurs, même les plus aguerris.

fr.wikipedia.org

Malgré ces conditions, le petit groupe assure sa mission depuis fin novembre et ne compte que des pilotes aguerris.

fr.wikipedia.org

La première permet de réaliser uniquement le thé léger et est souvent utilisée lors de démonstration pour un public non aguerri.

fr.wikipedia.org

Soundiata fut aguerri dès son plus jeune âge à la chasse, au tir à l’arc et fut mithridatisé.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur le circuit mondial lors de la saison 2007-2008, il met deux saisons pour s'aguerrir.

fr.wikipedia.org

Mais l'envoi de troupes aguerries par les combats sur la frontière de l'est va changer la donne.

fr.wikipedia.org

Il souhaite ainsi éviter de grouper des guerriers aguerris et mécontents, et ne veut pas les faire revenir dans de mauvaises conditions.

fr.wikipedia.org

Il fallait s'aguerrir contre ce péril toujours suspendu.

fr.wikipedia.org

Ce réseau, qui comprend des rivières souterraines et des passages très étroits, est accessible à des spéléologues aguerris.

fr.wikipedia.org

Sans regretter de l'avoir écrite, car ce « saut dans l'océan » lui a permis d'aguerrir sa plume, il déplore de l'avoir livrée au public.

fr.wikipedia.org