Francês » Alemão

agaçant(e) [agasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

agaçant(e)

agacer [agase] VERBO trans

1. agacer (énerver):

2. agacer (taquiner):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le borax commercial ou industriel se présente souvent sous forme d'une poudre d'aspect salin, inodore et incolore, à saveur ou goût douceâtre, parfois agaçante selon les anciens (gluco)chimistes.
fr.wikipedia.org
Il émet des sifflets agaçants.
fr.wikipedia.org
Les barges des chercheurs, perturbés dans leur repérage au fil de l'eau par d'agaçants moustiques, dérivent avec le courant.
fr.wikipedia.org
Pegg trouve la deuxième version inférieure, ayant troqué la tension de l'originale au profit de claviers agaçants et d'un solo de guitare banal.
fr.wikipedia.org
Et si, par moments, cet album est déroutant voire agaçant, il est globalement plus que réussi.
fr.wikipedia.org
Il reproche au roman d'être mal écrit, mal rythmé, d'avoir des personnages féminins creux, des longueurs agaçantes de palabres.
fr.wikipedia.org
Le quotidien pointe « les figures de style agaçantes » et le message « tellement fumeux qu’on s’interroge jusqu’à la fin pour comprendre où il voulait en venir ».
fr.wikipedia.org
Dès lors, il fait preuve d’égards à son encontre, mais à un tel point, qu’il devient agaçant.
fr.wikipedia.org
Après être devenu gentil il ne parle plus d'argent mais d'amour, ce qui reste agaçant pour son interlocuteur.
fr.wikipedia.org
Télérama publie une critique positive de l'ouvrage, qu'il juge stimulant, parfois agaçant, souvent séduisant, par sa « pensée qui nous prend à contre-pied ».
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "agaçant" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina