Francês » Alemão

accroche [akʀɔʃ] SUBST f MÉDIA

accroche

accroché

accroché → accro

Veja também: accro

I . accro [akʀo] coloq ADJ

1. accro (dépendant d'une drogue):

II . accro [akʀo] coloq SUBST mf

1. accro (drogué):

Junkie m calão

accroche-cœur <accroche-cœurs> [akʀɔʃkœʀ] SUBST m

accroche-nappe <accroche-nappes> [akʀɔʃnap] SUBST m

accroche-porte SUBST m

I . accrocher [akʀɔʃe] VERBO trans

3. accrocher (entrer en collision):

4. accrocher (attirer):

5. accrocher (aborder):

6. accrocher (intéresser) film:

II . accrocher [akʀɔʃe] VERBO reflex

2. accrocher (se faire un accroc):

4. accrocher coloq (mettre ses espoirs dans):

5. accrocher coloq (se disputer):

Expressões:

accroche-toi ! coloq
na, gute Nacht! coloq

III . accrocher [akʀɔʃe] VERBO intr

3. accrocher (achopper) conférence, pourparlers, négociations:

accrocher VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com accroche

accroche-toi ! coloq
na, gute Nacht! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
J'assimile ma vie à un nuage inconsistant, je n'y accroche pas mon espoir et n'éprouve pas non plus de regret.
fr.wikipedia.org
La soie est naturellement courbée — on dit cambrée —, ce qui permet une bonne accroche et un bon contrôle de la pâte.
fr.wikipedia.org
Il est placé à la campagne où sa nourrice l’accroche emmailloté à un clou au mur avec ses frères de lait.
fr.wikipedia.org
La partie supérieure est décorée avec des rubans en tissu coloré ou de papier crépon ; on y accroche également un sapin fraîchement coupé et une couronne de fleurs.
fr.wikipedia.org
C'est une tomme très compacte qui accroche au palais.
fr.wikipedia.org
Le composant 1 est composé de 4 grosses sous-unités et 2 molybdènes, noyaux sur lesquels s'accroche l'azote.
fr.wikipedia.org
Un tenon ou un épaulement permet leur accroche.
fr.wikipedia.org
On accroche aussi son effigie dans les maisons pour éviter les incendies.
fr.wikipedia.org
Comme chez toutes les élodées, la forme des feuilles favorise l'accroche d'hameçons et la perte ou abandon de lignes de pêche éventuellement plombées.
fr.wikipedia.org
Elle commence ensuite à déballer des meubles, tels qu'un piana, un aquarium avec un posson rouge et un certain nombre de photos, qu'elle accroche au mur.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "accroche" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina