Traduções para „accommodation“ no dicionário Francês » Alemão

accommodation [akɔmɔdasjɔ͂] SUBST f

1. accommodation (adaptation):

accommodation aux circonstances/à une nouvelle vie

Anpassung f an die Gegebenheiten/ein neues Leben

capacité d'accommodation

Anpassungsfähigkeit f

phase d'accommodation

Eingewöhnungszeit f

2. accommodation MED:

accommodation de l'œil

Akkommodation f téc

3. accommodation CULIN:

accommodation

[Art f der] Zubereitung f

accommodation des restes

Resteverwertung f

Exemplos de frases com accommodation

accommodation des restes

Resteverwertung f

accommodation aux circonstances/à une nouvelle vie

Anpassung f an die Gegebenheiten/ein neues Leben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'espace d'accommodation est un concept fondamental de la stratigraphie séquentielle, une sous-discipline de la géologie, défini comme l'espace disponible pour le dépôt de sédiments.

fr.wikipedia.org

L'eustatisme : c'est la fluctuation des niveaux marins, directement liée à l'espace d'accommodation.

fr.wikipedia.org

Les muscles ciliaires sont mis en jeu lors de l'accommodation dans le domaine de la vision.

fr.wikipedia.org

Afin de retrouver l’équilibre de l’organisme, deux processus sont possibles : l’assimilation et l’accommodation.

fr.wikipedia.org

Ces "coudes" d'accommodation forment souvent des bassins en pull-apart ou rhombochasmes.

fr.wikipedia.org

Cette désensibilisation transitoire de la perception constitue un cas d’accommodation sensorielle (en référence à l'accommodation de la perception visuelle).

fr.wikipedia.org

Lorsque les couches sous-jacentes se plient, elles créent davantage d'espace d'accommodation le long de la faille que sur la crête de l'anticlinal.

fr.wikipedia.org

La nouveauté morphologique qui implique l’accommodation phénotypique adaptative n’est pas une variation aléatoire, car elle commence par un changement phénotypique adaptatif.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de literature of accommodation (« littérature d’intégration ou d'adaptation »).

fr.wikipedia.org

L’hypermétrope est obligé d’accommoder en permanence pour avancer le point focal, les objets proches apparaissent flous quand les capacités d’accommodation sont dépassées.

fr.wikipedia.org