Francês » Alemão

abandonné(e) [abɑ͂dɔne] ADJ

abandonné(e) maison, village, coin, femme, mari
abandonné(e) enfant
abandonné(e) chat, chien

I . abandonner [abɑ͂dɔne] VERBO trans

3. abandonner (laisser derrière soi):

6. abandonner (faire défaut) forces, énergie, volonté, courage:

II . abandonner [abɑ͂dɔne] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le projet a été abandonné et le manuscrit s'est perdu.
fr.wikipedia.org
Contenants artificiels : tout artefact pouvant accumuler l’eau, souvent l’eau de pluie : gouttière mal installée, pneu abandonné, vieux caniveau, abreuvoir, arrosoir, lavogne, aiguier, etc.
fr.wikipedia.org
De nombreux projets de rénovation font leur apparition mais le temps faisant son œuvre, tout projet de rénovation est abandonné.
fr.wikipedia.org
Après sa désaffection, elle a servi de kiosque, ensuite abandonné.
fr.wikipedia.org
Le préjudice : le préjudice subi par le fiancé abandonné peut être tant moral (atteinte à l'honneur, déconsidération) que matériel (dépenses en vue du mariage, frais pour la vie conjugale future).
fr.wikipedia.org
Le projet nantais est finalement abandonné début 2011.
fr.wikipedia.org
Ayant abandonné ses études, il fut écuyer du duc pendant cinq ans.
fr.wikipedia.org
Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie.
fr.wikipedia.org
Bien qu'il haïsse son père pour l'avoir abandonné, il cherche paradoxalement à obtenir sa reconnaissance et, plus généralement, à être accepté par ses semblables.
fr.wikipedia.org
Abandonné toute la nuit à son triste sort, il finit par tomber dans le coma.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "abandonné" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina