empezar nel dizionario PONS

Traduzioni di empezar nel dizionario spagnolo»italiano

empezar [empeˈθar] VB trans intr

empezar

cominciare, iniziare

empezar a [+inf]

cominciare a [+inf]

para empezar

tanto per cominciare

empezando por …

iniziando da …

ya empezamos

e si ricomincia

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

empezar (o partir) de cero fig

partire da zero

Traduzioni di empezar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sgambettare

empezar a andar

ricominciare

volver a empezar

ricominciare da zero

volver a empezar de cero

cominciare

empezar [a…|a…]

cominciare a fare qc

empezar a hacer a/c

balbettare (bambino)

empezar a hablar

incominciare

empezar [a…|a…]

mi tocca ricominciare tutto daccapo

tengo que volver a empezar desde el principio

ingranare

empezar a ir bien, marchar bien

partire in quarta fig

empezar con ímpetu

partire fig

partir, empezar

empezar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

empezar con buen pie

cominciare con il piede giusto

empezar a [+inf]

cominciare a [+inf]

para empezar

tanto per cominciare

comenzar (o empezar) la casa por el tejado fig

cominciare la casa dal tetto

empezar a (en perífrasis verbales y locuciones)

cominciare a

empezar (o partir) de cero fig

partire da zero

tengo que volver a empezar desde el principio

mi tocca ricominciare tutto daccapo

empezar a ir bien, marchar bien

ingranare

volver a empezar con a/c, volver a ponerse con a/c

rimettere mano a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando dejamos de recuperarnos y empezamos a crecer, aldedor de 2007008 es cuando empiezan todos los problemas.

artepolitica.com

Sin embargo, tenemos la esperanza de empezar bien.

www.infoliga.com.ar

No es que entró así nomás y empezó a robar todo.

www.nosdigital.com.ar

Veremos que la mezcla empieza a unirse.

blogs.lanacion.com.ar

Esta actividad está buena porque es algo muy concreto, o sea, es una tarea que empieza y termina en el día.

bancoalimentario.org.ar

Anoche, tipo una de la mañana, estaba en la cama con mi novia y me empezó a doler mucho la cola.

www.yaveremos.net

El pintor empezó a sacar con espátula la pintura, pero es casi imposible, se tarda muchísimo y en partes casi no sale.

www.revistavivienda.com.ar

Antes de empezar, una muy pequeña explicación técnica.

www.yaveremos.net

Le das play y las melodías empiezan a fluir.

www.indiehoy.com

Parece haberse empezado a notar claramente en el 51 acentuándose cada vez más desde entonces.

abelfer.wordpress.com