Traduzioni di dar nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.dar [dar] VB trans

1. dar:

dar

2. dar (causar) alegría, pena, miedo etc):

dar

dar gusto [+inf]

essere un piacere [+inf]

me da escalofríos

mi vengono i brividi

3. dar (un salto):

dar

4. dar (luz):

dar

5. dar:

han dado las tres (hora)

6. dar (beneficio):

dar

7. dar (película):

dar

8. dar (saludos):

dar

9. dar (valor):

dar

locuzioni:

no dar (ni) una fig

non imbroccarne una fam

¡(y) dale!

e dagli! fam

II.dar [dar] VB intr

1. dar:

dar a (ventana etc)

2. dar:

dar con alg

imbattersi in qn

dar con a/c

4. dar:

dar en blanco

dar en blanco (suelo)

6. dar:

dar por muerto

locuzioni:

me da igual

per me è lo stesso

III.dar <darse> [dar] VB refl

dar (las cartas) (juego)

dare (le carte)

dale que te pego

a più non posso

no dar con el nombre

non trovare il nome

dar contra a/c

inciampare contro qc

dar en la cara (sol)

darle a alg por ahí

avere il pallino

Vedi anche: darse

darse [darse] VB refl

1. darse:

darsi [a…|a…] [por…|per…]

darse a

darsi a, abbandonarsi a

locuzioni:

dársela a alg

infinocchiare qn pop

dárselas de

vantarsi di essere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dar esquinazo (dejar plantado) fig

tirare un bidone a fam

dar esquinazo (perseguidor)

dar el pego

dar el pego (a persona)

dar el pego (imitación)

dar un traspié

dar un traspié fig

fare un passo falso

Traduzioni di dar nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

imbarazzare

dar vergüenza, dar corte fam

strattonare

dar [or producir] náuseas

dar el último toque a a/c fig

dare l’ultimo tocco a qc

dar un toque de atención a alg fig

dare una tirata d’orecchie a qn fam

dar (o sacar) brillo a a/c

dar (o pegar) un susto a alg

no dar crédito a sus oídos/ojos fig

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

aunque llueva voy a dar un paseo

benché piova faccio una passeggiata

dar a entender a/c a alg

far capire qc a qn

dar en contrata a/c a alg

appaltare qc a qn

recrearse, dar rienda suelta a la imaginación

sbizzarrirsi

dar cancha a alg, incitar a alg

dare spago a qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desearía que, en los detalles que estoy por dar, buscaran algún pequeño oasis de fatalidad en un erial de errores. paginaspersonales.deusto.es

Mi etóloga no era partidaria de dar ansiolíticos. www.forovegetariano.org

Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión). www.elbebe.com

Y una lucha que se pierde en la batalla, se recupera siempre más rápidamente que una lucha que se pierde sin dar batalla. www.democraciasocialista.org

Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos. eltiempohabitado.wordpress.com

El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados. www.cronicassalemitas.com

Puede dar un cuadro febril con leucocitosis y hemocultivos positivos en el 59 % de los casos. med.unne.edu.ar

Ningunean a los docentes y los tratan como a tarados que no saben del tema y no saben dar clase para enseñar lo. fmmeducacion.blogspot.com

En la cocina se usan para dar sabor a las comidas, guisos, sopas, salsas, ensaladas y postres. www.unavidalucida.com.ar

En octubre del mismo año decidió dar carpetazo mostrando a un supuesto asesino, cuyo móvil fue el robo. jenarovillamil.wordpress.com

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "dar" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski