bandera nel dizionario PONS

Traduzioni di bandera nel dizionario spagnolo»italiano

bandera [banˈdera] SOST f

1. bandera:

bandera

bandiera f

bandera azul

bandiera f blu (contrassegna belle spiagge)

a banderas desplegadas fig

a bandiere levate

de bandera

fantastico, -a

lleno hasta la bandera

strapieno fam

bajada de bandera (en taxi)

inizio m corsa (sul tassametro)

2. bandera SPORT :

bandera

bandierina f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jura de la bandera

giuramento m (di fedeltà) alla bandiera

jurar la bandera/el cargo

pronunciare il giuramento alla bandiera/d’ufficio

Traduzioni di bandera nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bandierina

bandera f

vessillo

bandera f

bandiera

bandera f

bandiera bianca

bandera f blanca

tricolore

bandera f de tres colores

tricolore (d’Italia)

bandera f italiana

ammainabandiera

arriada f de la bandera

alzabandiera

izamiento m de la bandera

sciarpa tricolore

≈ banda con los colores de la bandera italiana

bandera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jura de la bandera

giuramento m (di fedeltà) alla bandiera

bandera azul

bandiera f blu (contrassegna belle spiagge)

de bandera

fantastico, -a

lleno hasta la bandera

strapieno fam

bajada de bandera (en taxi)

inizio m corsa (sul tassametro)

jurar la bandera/el cargo

pronunciare il giuramento alla bandiera/d’ufficio

bandera f (o pabellón m) de conveniencia

bandiera ombra

arriada f de la bandera

ammainabandiera

izamiento m de la bandera

alzabandiera

bandera f de tres colores

tricolore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estuve muy cerca de sacar la bandera roja pero... el show debe continuar aun poniendo en riesgo la seguridad de los pilotos.

www.f1tornello.com

Si bien es un riesgo, no creo que se genera una salida de derecha, veo que quienes se manifiestan levantan banderas de izquiera.

segundacita.blogspot.com

Respecto a la bandera no te hagas drama con las medidas, lo pasás tranquilo.

foros.riverplate.com

Los nombres y las banderas ideológicas o étnicas, en la mayoría de los casos, son más cuestión de imagen que algo real.

www.geic.com.ar

Porque cuando uno dice tomaron esas demandas, esas banderas, está diciendo ésto.

revistasinecdoque.blogspot.com

Se levantaron determinadas banderas, y al mismo tiempo se taparon otras.

www.laretaguardia.com.ar

Otros le han dicho que la vincha celeste que llevan recogiéndoles el pelo, es en honor de la bandera.

www.textosypretextos.com.ar

No estamos dispuestos a entregar ninguna de las banderas que hemos traído hasta este sitio en que la historia nos encuentra.

www.opisantacruz.com.ar

Salta del banco y estira una media blanca, curiosamente blanca, y la usa como bandera, como si fuera un mensajero de la paz.

hablandodelasunto.com.ar

Cual bandera que invita a batallar, la llama roja de la vela flamea.

segundacita.blogspot.com