aguantar nel dizionario PONS

Traduzioni di aguantar nel dizionario spagnolo»italiano

I.aguantar [aɣŭanˈtar] VB trans

1. aguantar:

aguantar

reggere

2. aguantar (contener):

aguantar

trattenere

aguantar la respiración

trattenere il respiro

3. aguantar (soportar):

aguantar fig

sopportare

aguantar a/c

sopportare qc

aguantar a alg

sopportare qn

no le puedo aguantar

non lo sopporto

II.aguantar [aɣŭanˈtar] VB intr

1. aguantar (resistir):

aguantar

resistere

no aguanto más

non ne posso più

2. aguantar (ropa):

aguantar

durare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aguantar el chaparrón

prendersi una sgridata fam

aguantar mecha fig

fare buon viso a cattivo gioco

mantener (o aguantar) el tipo

mantenere la calma

Traduzioni di aguantar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subire

aguantar, soportar

sopportare

aguantar, soportar

tollerare qc (farmaco, dolore etc)

aguantar bien a/c

non poter soffrire qn

no aguantar a alg

non reggere l’alcol

no aguantar el alcohol

tenere il mare MAR

aguantar el oleaje

tenere duro

aguantar, resistir

aguantar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mantener (o aguantar) el tipo

mantenere la calma

aguantar mecha fig

fare buon viso a cattivo gioco

aguantar la respiración

trattenere il respiro

aguantar a/c

sopportare qc

aguantar a alg

sopportare qn

no le puedo aguantar

non lo sopporto

aguantar el chaparrón

prendersi una sgridata fam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algunos me duelen de mirar los, esos en el talón deben ser durísimos de aguantar, jaja!

www.lasrayasnoestilizan.com

Los que tengan talento pero carezcan de medios deberán aguantarse o ir se.

wwweldispreciau.blogspot.com

Todas las cosas de política se pueden aguantar, pero cuando se meten con dos muertes y una familia que no tiene nada que ver...

e24n.com.ar

Quiero salir de acá y no aguanto más.

fundaciontem.org

Cuando no hay cabeza para pensar hay que tener espaldas para aguantar.

desdegambier.blogspot.com

Pero no creo que haya un tipo que la aguante...

www.sentimusica.net

Pero en la prueba de tanque llenos se volvió a romper y no sabíamos si iba a aguantar.

www.mundosportracing.com

Me interesa encontrar un equipo seguro y que pueda aguantar los 90 minutos.

elrojoesmipasion.com

Es totalmente personal: hay cabellos que necesitan ser lavados todos los días y otros que aguantan más tiempo.

mirameyvestite.blogspot.com

Y a medida que se acerca el final, no hay corazón que aguante.

www.cordobaxv.com.ar