Traductions de „sino“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

I . sino [ˈsino] SUBST m

sino

destin m

sino

sort m

II . sino [ˈsino] CONJ

sino

mais

sino (excepto)

sauf

no hacer sino (+ inf)

ne faire que (+ inf)

no sólo... sino también

non seulement... mais aussi

Expressions couramment utilisées avec sino

no sólo... sino también

non seulement... mais aussi

no hacer sino (+ inf)

ne faire que (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No pasa por iluminar lamparitas, sino empresas y cerebros.

www.portinos.com

El desencanto (s) que ya analizamos, tiene implicaciones no sólo en la constitución social sino que incide directamente en todas las manifestaciones sociales.

perio.unlp.edu.ar

Por eso para cambiar, no sólo sirve no hacerlo mismo que antes, sino, saber hacia dónde vamos.

blog.sabf.org.ar

De todas formas, uno o más factores no condicionan la enfermedad, sino que únicamente aumentan las probabilidades de padecer la.

bureaudesalud.com

Pero todo eso no solo ocurría con los primeros homínidos o culturas insipientes, sino que ha seguido sucediendo a través de la historia.

antropologika.com

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

Ah y no me corto nunca las uñas, sino que las limo.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Hablo por teléfono pero a veces lo apago porque sino me llamaría las 24 horas.

www.pablolayus.info

Ya no se estila venderse por un plato de lentejas, sino por un estofado de faisán.

santiagonzalez.wordpress.com

Es necesario proteger socialmente no sólo los espacios de disenso, sino también formas de discusión pública vigorosa pero tolerante.

pais-real.blogspot.com