Traductions de „desvío“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

desvío [dezˈβio] SUBST m AUTO

desvío

déviation f

desvío

détournement m

desvío fig

détachement m

desviar [-ˈβĭar]

desviar

dévier, détourner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque en tu desvío causaste dolor, heridas que tardan mucho en sanar.

www.espaciocris.com

La metáfora, para la retórica, requiere una decodificación, porque supone que el desvío del término literal es relativamente vasto.

www.altillo.com

En contraste con esta perspectiva, es posible pensar que el sufrimiento no es un desvío en la fluida autopista del placer sino su contracara.

filosofiaparalavida.com.ar

Sólo retrospectivamente podemos establecer el desvío funcional que ha experimentado la forma; es decir, que la exaptación tiene una dimensión narratológica / retrospectiva que parece tener posibilidades de estudio.

garciala.blogia.com

Una vez en el desvío lo único que pasaba eran algunas motos, pero ningún auto o camión que pueda llevarnos.

marcandoelpolo.com

Para corregir esos desvíos, los precios aumentaron, las porciones disminuyeron y volvió el tiempo de espera.

detodoslosdias.wordpress.com

Las flechas azules indican los canales de desvío y las naranjas el drenaje natural del terreno.

www.ipodagua.com

La charla sigue un rato más, toma desvíos y explora nuevos temas.

avcomics.wordpress.com

A fuerza de ambición y sin cuestionamientos ni tapujos morales, intentará hacer lo que sea para encontrar el desvío.

blog.eternacadencia.com.ar

En el desvío los ejes de ambas vías se juntan tangencialmente mientras que en la entrevía dichos ejes se cortan.

www.umss.edu.bo