espagnol » français

cuenta [ˈkŭenta] SUBST f

I . contar [kɔnˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . contar [kɔnˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec cuenta

cuenta atrás
compte m à rebours
cuenta corriente COM
compte m courant
tener (o tomar) en cuenta
prendre en compte
caer en la cuenta
se rendre compte
número de la cuenta
numéro m de compte
¡borrón y cuenta nueva!
tournons la page!, passons l'éponge!
cargo en cuenta
débit m d'un compte
adeudar en cuenta
débiter
adeudo en cuenta
débit m d'un compte
abono en cuenta
versement m sur un compte
extracto de cuenta COM
relevé m de compte
cargar en cuenta COM
débiter un compte
por cuenta de
pour le compte de
dar cuenta de
rendre compte de
darse cuenta de
se rendre compte de
pagar a cuenta
verser un acompte
pago a cuenta
acompte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Su belleza lo hacen insuperable, cascadas, y acantilados tallados de granito, dan cuenta de ello.
losmejorestop10.blogspot.com
Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.
www.guillermocasanova.com
Es decir, que esa conciencia es una conciencia que identifica, extrae y cuenta.
gruposclinicos.com
Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).
paymewhatiamworth.com
A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.
www.itau.com.ar
La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.
cosecharoja.org
Estamos engripados a nivel moda en este momento y me doy cuenta cuando viajo al exterior y veo dónde estamos posicionados.
www.elobservador.com.uy
Cuenta que su infancia transcurrió entre paredes abarrotadas de libros y linotipias.
www.somosmalasana.com
La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.
www.calzado-online.com
La televisión idiotiza al ser humano, date cuenta, cuando ves tele, pareces mula, no tenes que pensar.
www.velocidadmaxima.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "cuenta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires