Prevodi za „aguantar“ v slovarju špansko » slovenski

I . aguantar [aɣwan̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. aguantar (sostener):

aguantar

držati [dov. obl. zdržati]

2. aguantar (soportar):

aguantar

prenašati

no aguanto más

tega ne morem več trpeti

no la puedo aguantar

ne morem je prenašati

no la puedo aguantar

ne prenesem je

3. aguantar (contener):

aguantar

zadrževati [dov. obl. zadržati]

aguantar la risa

zadrževati smeh

II . aguantar [aɣwan̩ˈtar] GLAG. povr. glag. aguantarse

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

potrpeti

2. aguantar (soportar daño):

aguantarse

zdržati

Primeri uporabe besede aguantar

no la puedo aguantar

ne morem je prenašati

aguantar la risa

zadrževati smeh

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me interesa encontrar un equipo seguro y que pueda aguantar los 90 minutos.

elrojoesmipasion.com

Si aguanta entre 15 y 40 o 50 libras por ejemplo, te va a servir incluso para pescar surubí de gran porte.

pescadordeportivo.com

Pero en la prueba de tanque llenos se volvió a romper y no sabíamos si iba a aguantar.

www.mundosportracing.com

Es totalmente personal: hay cabellos que necesitan ser lavados todos los días y otros que aguantan más tiempo.

mirameyvestite.blogspot.com

Hasta que no me aguanto y prendo la luz. y si... miro el reloj.

www.masvalepajaroenmano.net

Todas las cosas de política se pueden aguantar, pero cuando se meten con dos muertes y una familia que no tiene nada que ver...

e24n.com.ar

Algunos me duelen de mirar los, esos en el talón deben ser durísimos de aguantar, jaja!

www.lasrayasnoestilizan.com

Si somos extorsionables, la otra persona aprovechará de esasituación. quizás debas aguantarte un poco, dejar que se enoje. no es un problema tuyo.

gracielamoreschi.com.ar

El gladiador no aguantó más y se nos fue.

alfredoleuco.com.ar

Quiero salir de acá y no aguanto más.

fundaciontem.org