词条„calle“在西班牙语 » 汉语中的译文

calle 名词 f

1. calle:

calle

街道 jiēdào , 马路 mǎlù

2. calle:

calle

(一条街上的)居民 (yī tiáo jiē shàng de) jūmín

3. calle:

calle

通道 tōngdào

4. calle:

calle

小区 xiǎoqū , 小镇 xiǎozhèn

短语，惯用语:

calle ciega LatAm

死胡同 sǐhútòng

echar a alguien a la calle

解雇 jiěgù

echar a alguien a la calle

赶走 gǎnzǒu

echar a alguien a la calle

释放 shìfàng

echar alguien por la calle de en medio 俗

不顾一切 bùgù yīqiè

echar alguien por la calle de en medio 俗

下定决心 xiàdìng juéxīn

echarse a la calle

上街 shàngjiē

echarse a la calle

造反 zàofǎn , 闹事 nàoshì

hacer la calle

(妓女在街上)拉客 (jìnǚ zài jiēshàng) lākè

llevarse a alguien de calle 俗

超过 chāoguò

llevarse a alguien de calle 俗

使信服 shǐ xìnfú

llevarse a alguien de calle 俗

吸引 xīyǐn

llevar a alguien por la calle de la amargura

使不痛快 shǐ bù tòngkuài , 使操心 shǐ cāoxīn

I . callar 动词 不及物动词

1. callar:

callar

不作声 bù zuòshēng , 沉默 chénmò

2. callar:

callar

停止 tíngzhǐ

II . callar 动词 trans

callar

不说 bù shuō , 瞒着 mánzhe

¡calla!

啊呀!(表示惊奇) āyā(biǎoshì jīngqí)

quien calla otor­ga

沉默即同意 chénmò jí tóngyì

calle的例句

calle peatonal

步行街 bùxíngjiē

calle ciega LatAm

死胡同 sǐhútòng

gente de la calle

局外人 júwàirén

echarse a la calle

上街 shàngjiē

hacer la calle

(妓女在街上)拉客 (jìnǚ zài jiēshàng) lākè

llevarse a alguien de calle 俗

超过 chāoguò

poner de patas en la calle

赶走 gǎnzǒu

echar a alguien a la calle

解雇 jiěgù

estar al cabo de la calle 俗

消息灵通 xiāoxi língtōng

echar alguien por la calle de en medio 俗

不顾一切 bùgù yīqiè

llevar a alguien por la calle de la amargura

使不痛快 shǐ bù tòngkuài , 使操心 shǐ cāoxīn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La calle estaba atestada de coches con las puertas de par en par y gente trasegando enseres.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Calle 13 no es un grupo ya fácilmente identificable con la versión hispanizada del hip hop.

www.otrastardes.com

El menor contó que esa noche se encontró en la calle con el detenido y que esté le propuso cometer el ilícito.

neuquenalinstante.com.ar

La calle presta su silencio de grafito a los muchachos para que hagan del camellón un estadio, ensayan un pase, dominan el balón.

www.revistasolnegro.com

Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.

libroholicas.blogspot.com

Dos lecheras vecinas se encuentran en la calle.

divulgamat2.ehu.es

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

Casetes los cuales mas tarde escucharía en la calle buscando a mis gentes.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.

joseurriola.blogspot.com

En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.

www.tribunadelinvestigador.com