Traduções para „pieza“ no dicionário Espanhol » Alemão

pieza [ˈpjeθa] SUBST f

1. pieza:

pieza (pedazo)

Stück nt

pieza (parte)

Teil nt

pieza (parte)

Bestandteil m

pieza (reproducción)

Exemplar nt

pieza de artillería

Geschütz nt

pieza de recambio [o de repuesto]

Ersatzteil nt

pieza suelta

Einzelteil nt

esta vajilla tiene 40 piezas

das Geschirr hat 40 Teile

un traje de dos piezas

ein zweiteiliges Kostüm

pieza por pieza

Stück für Stück

vender a [o por] piezas

nach Stück verkaufen

me pagan por pieza

ich werde nach Stückzahl [o. Leistung] bezahlt

los aguacates se venden a 40 céntimos la pieza

die Avocados werden zu 40 Cent das Stück verkauft

¡menuda pieza está hecho ese!

das ist mir ein sauberer Vogel!

se quedó de una pieza al oirlo

als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache

2. pieza:

pieza (caza)

Stück nt Wild

pieza (pesca)

Fisch m

3. pieza MÚS, TEATR:

pieza

Stück nt

4. pieza:

pieza (damas)

Stein m

pieza (ajedrez)

Figur f

5. pieza lat-amer (habitación):

pieza

Zimmer nt

6. pieza (moneda):

pieza

Geldstück nt

pieza

Münze f

pieza SUBST

Entrada criada por um utilizador

pieza (f) justificativa JUR

Beweisstück nt

pieza SUBST

Entrada criada por um utilizador

pieza (dormitorio) f Chile

Schlafzimmer nt

Exemplos de frases com pieza

pieza por pieza

Stück für Stück

pieza orquestal

Orchesterstück nt

pieza suelta

Einzelteil nt

me pagan por pieza

ich werde nach Stückzahl [o. Leistung] bezahlt

una pieza de oro

ein Goldstück

hormigón para pieza prefabricada

Fertigteilbeton m

pieza de recambio

Ersatzteil nt

pieza de artillería

Geschütz nt

cambiar una pieza

ein Teil auswechseln

pieza de coleccionista

Sammlerstück nt

pieza de museo

Museumsstück nt

pieza de recambio [o de repuesto]

Ersatzteil nt

¡menuda pieza está hecho ese!

das ist mir ein sauberer Vogel!

interpretó una pieza de Turina

er/sie spielte ein Stück von Turina

coge la pieza por su extremo

nimm das Teil an seinem Ende

esta pieza corresponde a tu bicicleta

dieses Ersatzteil gehört zu deinem Fahrrad

se quedó de una pieza al oirlo

als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache

acabado de una pieza en el torno

Fertigdrehen nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tenemos un pequeño taller familiar de artesanías y estamos incursionando en la elaboración de piezas cerámicas.

www.ceramicatrespiedras.com

Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc.

www.arquitecturaenacero.org

Cada uno de ellos, diseñó piezas exclusivas que fueron subastadas, alcanzando una recaudación de más de 750.000.

www.cosasdeautos.com.ar

Por último se vuelve a quemar la pieza, para seguidaamente aplicarle el acabado correspondiente.

www.ceramicatrespiedras.com

La danza de calle es la pieza clave en la cultura de la isla - - y el riddim tiene un papel fundamental en eso.

partidopirata.com.ar

Los volquetes son una pieza clave: colóca los delante de tus tropas para que vayan debilitando al enemigo.

trucos.hobbyconsolas.com

Yo miro a cada rato el velador de mi pieza.

www.cuentocuentos.net

Coloca la pieza conectora plana sobre una superficie de trabajo grande.

www.todomanualidades.net

La pieza fue lanzada en 2007 y las estadísticas indican que la ven 10.000 personas por día.

www.di-conexiones.com

Si no contamos con esta función, podemos vincular la pieza seleccionada con un formulario de solicitud de cotización.

www.espaciomarketing.com