Traduções para „aureola“ no dicionário Espanhol » Alemão

aureola [au̯reˈola] SUBST f, auréola [au̯ˈreola] SUBST f

1. aureola (de un santo):

aureola

Heiligenschein m

aureola

Aureole f

2. aureola (de un astro):

aureola

Aureole f

3. aureola (de una persona):

aureola

Heiligenschein m

aureola

Nimbus m

no hay nada que pueda dañar su aureola

nichts kann seinen/ihren Heiligenschein trüben

aureolar [au̯reoˈlar] VERBO trans

aureolar

mit einem Heiligenschein umgeben

aureolar

glorifizieren

Exemplos de frases com aureola

no hay nada que pueda dañar su aureola

nichts kann seinen/ihren Heiligenschein trüben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Entre la aureola de leyenda que rodea a los foundings fathers y a los framers, cuesta recordar los hechos, a veces incómodos.

disenso.info

Esto generó en mi una pasión por la aureola de misterio que tenía este hombre, por ello mi interés.

www.bienderegina.com.ar

Con su tranco va destilando una aureola de talento y magia sobre los listones.

www.infoliga.com.ar

Una aureola enferma, amoratada los rodeaba; haciéndolos parecer dos soles a la puesta, de hielo rodeados.

jesusmoretdibujo.blogspot.com

Pero el ambiente recreado es magnífico, y esa aureola mítica por ser el primero, no se la quita nadie.

www.laespadaenlatinta.com

Tops de cortes tan abiertos que más de una habrá tenido que maquillarse también las aureolas para poder lucir los con tranquilidad.

ideasdebabel.wordpress.com

Toma el fino camino de la izquierda y utiliza las aureolas para bajar al siguiente pasillo.

www.novacrystallis.net

La noche invernal llegó cubriendo la ciudad, espolvoreando los reverberos callejeros de neblina y humo hasta disolver su luz en una aureola de santidad.

www.elortiba.org

Los héroes de los cruentos combates han pasado a la posteridad con una aureola de resplandores, pero resplandores de los rayos siniestros de tempestad asoladora, seguida de maldiciones.

www.guspepper.net

De mañana despertaba aureolada por los tranquilos deberes.

www.letropolis.com.ar