Traduções para „acusación“ no dicionário Espanhol » Alemão

acusación [akusaˈθjon] SUBST f

1. acusación (inculpación):

acusación

Beschuldigung f

acusación de corrupción

Korruptionsvorwurf m

2. acusación JUR:

acusación (en juicio)

Anklage f

acusación (escrito)

Anklageschrift f

acusación constitucional

Verfassungsbeschwerde f

acusación particular

Privatklage f

acusación particular

Nebenklage f

Exemplos de frases com acusación

acusación constitucional

Verfassungsbeschwerde f

acusación particular

Nebenklage f

es una acusación gratuita

diese Anklage ist ungerechtfertigt

escrito de acusación

Anklageschrift f

rebatir una acusación

eine Anschuldigung zurückweisen

acta de acusación

Anklageschrift f

acusación de corrupción

Korruptionsvorwurf m

combatir una acusación

eine Anschuldigung zurückweisen

tus palabras son una acusación encubierta

hinter deinen Worten verbirgt sich eine Anklage

esta acusación supone un duro golpe para él

diese Anschuldigung ist ein harter Schlag für ihn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay que ir a una acusación directa, con nombres y apellidos para que el régimen no pueda rehusar la confrontación.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Las pruebas tienen una formalidad que se debe respetar, tienen que estar individualizadas en la acusación.

www.biodiversidadla.org

Es significativo, sin embargo, que la izquierda de los años 90 se reconciliado, por sí misma, con la acusación de utopismo.

kmarx.wordpress.com

Pensé que todas las acusaciones de esta conducción eran temas de campaña y que iban a terminar con las elecciones.

www.locoxelrojo.com.ar

Es una acusación demasiado fuerte como para tirar la al aire así como así.

artepolitica.com

En aquella ocasión, la acusación estuvo a cargo de la fiscalía, y los policías tuvieron que defenderse solos.

guillermoberto.wordpress.com

Usan sus cuerpos en un movimiento metódico y lento, para demostrar su acusación de no-violencia.

performancelogia.blogspot.com

O se puede comprobar qué hay detrás de estas falsas acusaciones del periodismo independiente aquí.

artepolitica.com

Debido a esta acusación, el gobernador reunió cincuenta hombres y persiguió al resto de los pescadores.

axxon.com.ar

Si alguna de tus acusaciones constituye delito deberías reunir pruebas, testigos, hacer una denuncia y actuar a consciencia para que se haga justicia.

factorelblog.com