Espanhol » Alemão

Traduções para „abrir“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

I . abrir [aˈβrir] irreg VERBO intr

1. abrir (tiempo):

abrir
abrir

2. abrir (en juegos de cartas):

abrir

3. abrir (expr idiom):

en un abrir y cerrar de ojos coloq
im Nu
en un abrir y cerrar de ojos coloq

II . abrir [aˈβrir] irreg VERBO trans

4. abrir (curso, sesión):

abrir
abrir

5. abrir (manifestación, marcha):

abrir

6. abrir (perspectivas):

abrir

III . abrir [aˈβrir] irreg VERBO reflex abrirse

1. abrir (puerta, herida):

2. abrir (flores):

6. abrir (dar a):

abrirse a a
(hinaus)gehen auf +Acus/zu +Dat

8. abrir lat-amer (desistir):

ablassen von +Dat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Estábamos sentados en el banco, en el aula, en el mundo astrolabio que se abría y se cerraba, entre los lápices.
hablandodelasunto.com.ar
Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.
www.revistaanfibia.com
Tampoco comparto que scioli juegue a dos puntas porque abrir el juego genera eso y el factor sorpresa es lo único que tiene a favor.
elaguantepopulista.blogspot.com
Hay que abrir los ojos para ver que la verdad no siempre es la apariencia.
www.espaciocris.com
Una carta de mi mamá que no me atrevo a abrir.
lucascarrasco.blogspot.com
Entonces, las puertas se abren y los hombres van a buscar al padre.
www.lagaceta.com.ar
Las mamás impulsan la formación de una biblioteca popular en una casa donde hoy dan clases de apoyo escolar y abren espacios de lecturas.
www.ellitoral.com.ar
Que el planeta sea sostenible y pueda mantener su equilibrio dinámico, rehacer sus pérdidas y mantenerse abierto a ulteriores formas de desarrollo.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Las personas que se regodean dentro de ellos van cerrando todas las puertas y ventanas que el otro pretenda ir abriendo.
criticacreacion.wordpress.com
La casa de cualquier modo sigue abriendo sus puertas todas las noches pero ya no tiene con que.
comunicacionpopular.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina