Espanhol » Alemão

abandono [aβan̩ˈdono] SUBST m

1. abandono:

abandono (abandonamiento)
Verlassen nt
abandono (de un niño)
Aussetzung f

2. abandono (marcha, alejamiento):

abandono
Verlassen nt
abandono del hogar (familiar) (hijos)
Verlassen des Elternhauses
abandono del hogar (familiar) (cónyuges)
Verlassen der ehelichen Wohnung
abandono de servicio
Quittieren des Dienstes
abandono de la víctima
Fahrerflucht f

3. abandono:

abandono (renuncia)
Verzicht m
abandono (de una empresa, idea) t. DESP
Aufgabe f
el abandono de la fuerza nuclear
der Ausstieg aus der Atomenergie

4. abandono t. COMPUT (interrupción):

abandono
Abbrechen nt

5. abandono (descuido):

abandono
Vernachlässigung f
en un momento de abandono
in einem schwachen Augenblick

abandono SUBST

Entrada criada por um utilizador
abandono escolar m
Schulabbruch m

I . abandonar [aβan̩doˈnar] VERBO intr DESP

Visualizar Tabela de verbos

II . abandonar [aβan̩doˈnar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III . abandonar [aβan̩doˈnar] VERBO reflex abandonarse

Visualizar Tabela de verbos

3. abandonar (ir desaliñado):

abandonarse
sich gehen lassen

Exemplos de frases com abandono

abandono de la víctima
Fahrerflucht f
abandono del hogar (familiar) (hijos)
Verlassen des Elternhauses
abandono de servicio
Quittieren des Dienstes
procedimiento de abandono COMPUT
Beenden nt
en un momento de abandono
in einem schwachen Augenblick
mi misma familia me abandonó
meine eigene Familie ließ mich im Stich
el abandono de la fuerza nuclear
der Ausstieg aus der Atomenergie
la sedujo y luego la abandonó
er hat sie verführt und dann verlassen
el perro se abandonó a mis caricias
der Hund überließ sich meinen Streicheleinheiten [o. ließ sich gern von mir streicheln] [o. genoss es sichtlich, von mir gestreichelt zu werden]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cuando los padres quieran emprender el abandono del chupete, no es bueno hacerlo desaparecer de golpe sin mediar explicación alguna.
medicablogs.diariomedico.com
El ferviente temor a ser decepcionado, esa voz que resuena en la mente que vaticina el abandono, esa sensación de paranoia donde cualquiera puede traicionar.
ansiososgestos-pasosidos-elcuento.blogspot.com
Entonces, justamente el abandono del lugar, tuvo que ver con esos comportamientos del justiciable.
aldiaargentina.microjuris.com
Concientemente pueden aparecer sentimientos de vergüenza, rechazo manifiesto y abandono emocional del niño.
papis.com.ar
Quedarán contracturas y dolores, causa número uno de abandono de la actividad física.
www.mujeresvisibles.com
Es un poco difícil, solamente hay algunas acefalías de abandono de funciones, donde algún maestro de provincia ingresa a la ciudad o de la ciudad salen a provincia.
periodismodigitalenelalto.blogspot.com
Por cierto, la palabra legalista se ha tirado por ahí con mucho abandono.
www.amazingfacts.org
Si alguien piensa que ese abandono ha cancelado los problemas se equivoca con la letalidad del amianto.
foroecologista.bligoo.com.ar
La amnesia, el abandono de uno solo es contagioso...
mariocomunicacion.wordpress.com
En el presente no puede regresar el ayer a buscar lo que abandono, otras manos fuertes sostienen lo que un día se olvido.
www.igooh.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "abandono" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares