Übersetzungen für „erweichen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . erweichen VERB trans

erweichen

mjuka upp

erweichen fig

beveka

II . erweichen VERB intr

erweichen

bli mjuk, mjukna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bereich zwischen Kältesprödigkeit (Brechpunkt) und Erweichen (Erweichungspunkt) wird als „Plastizitätsspanne“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aber der Vater lässt sich nicht erweichen, und es kommt, wie es kommen muss: Alle lassen sie beim Tanzen sitzen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde das Pech durch Wärme erweicht und so verarbeitbar gemacht.

de.wikipedia.org

Spricht man vom Schlackenformen, ist damit das teilweise Erweichen der Schlacke im sauren Prozess gemeint.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, die schwarze Frau zu erweichen, argumentiert er damit, er würde doch auch für ihr Volk wählen, was sie als rassistische Bemerkung auffasst.

de.wikipedia.org

Seine Tochter bittet den Vater, über seinen Schatten zu springen, und er lässt sich erweichen.

de.wikipedia.org

Um die Blätter nach dem Pflücken zu erweichen, wurden sie früher zwei Stunden in die Sonne gelegt.

de.wikipedia.org

Ihr Flehen, ihre Tränen und Klagen vermögen sein Herz nicht zu erweichen.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Belastungen müssen Schläuche flexibel bleiben, dürfen sich nicht zusammenziehen oder ausdehnen, nicht verspröden oder erweichen und müssen resistent gegen chemische Einflüsse sein.

de.wikipedia.org

Als die ersten Siedler das Gebiet erweichten, war es noch als Horsehead bekannt.

de.wikipedia.org