Übersetzungen für „ersinnen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ersinnen VERB trans

ersinnen

tänka ut, hitta på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt sprach Atatürk von einem Parteiprogramm, das von schlimmsten verräterischen Köpfe ersonnen worden war.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute ersannen einen Plan, um das Tischlein gegen ein fast gleich aussehendes auszutauschen.

de.wikipedia.org

Nun sind alle Musiker und Sänger des Königreiches beschäftigt, lustige Weisen zu ersinnen.

de.wikipedia.org

Er begeht seine Morde nach einem von ihm ersonnen Muster, allerdings ist an keinem der Tatorte irgendein Gefühl zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie ersannen schon sehr bald Theorien, um zu zeigen, warum sie von den Bildern beeindruckt waren.

de.wikipedia.org

Sie ersannen einen Weg in einer bestimmten Achse zur Kamera zu stehen und knapp am Gesicht vorbeizuschlagen.

de.wikipedia.org

Nach zehn Jahren verpachtete Flüs sein Lokal und der Nachfolger ersann eine neue Attraktion: Eine Holzrodelbahn.

de.wikipedia.org

Dieser ersann zusammen mit dem Ehemann eine Rache, die daneben ging.

de.wikipedia.org

Wüppesahl führte an, er habe die Planung lediglich als "undurchführbares Gedankenspiel" ersonnen.

de.wikipedia.org

Jedoch war das Gegenteil der Fall und mit ihrer Kammerfrau ersann sie den Plan, Schneewittchen vom Jäger im Wald töten zu lassen.

de.wikipedia.org