Übersetzungen für „einschwenken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

einschwenken VERB intr

einschwenken

svänga in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen Problemen beim Einschwenken auf die Umlaufbahn und einem Fehlstart konnte keiner der beiden Satelliten seine Arbeit aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es eine Lupe zur weiteren Vergrößerung des Sucherbildes, die bei Bedarf eingeschwenkt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Bus, der in einen Orbit einschwenken sollte, war jedoch zu diesem Zeitpunkt nicht mehr ansprechbar.

de.wikipedia.org

Zur Erforschung des Kometen wurde in einen Orbit um ihn eingeschwenkt.

de.wikipedia.org

Dies geschah mittels Turmdrehkran von oben; die Teile wurden einzeln über die Baumkronen in Position eingeschwenkt, fixiert und zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Diese Zelle schwenkte vor dem Auslösen aus dem Bildfeld und wurde mit dem Aufzug des Filmes wieder eingeschwenkt.

de.wikipedia.org

Er fließt zuerst etwa 300 Meter relativ gerade nach Südosten, ehe er in einem Linksoben auf eine relativ geraden Ostkurs einschwenkt.

de.wikipedia.org

Sein Weg führte dort vermutlich von der Gasse Am Graben über das Wagnergässchen zum Winterleitweg, wonach er auf dauerhaft östlichen Lauf einschwenkt.

de.wikipedia.org

Zum Einschwenken in die Umlaufbahnen um die Himmelskörper wurden dagegen herkömmliche mit Hydrazin betriebene Triebwerke benutzt.

de.wikipedia.org

Beim weiteren Einschwenken in den neuen Orbit nahm der Raumanzug Geschwindigkeit auf und bewegte sich in Flugrichtung von der Station weg.

de.wikipedia.org