Übersetzungen für „decken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . decken VERB trans

decken

täcka

decken (Tisch)

duka

decken (schützen)

skydda, gardera

decken (Tiere)

betäcka

II . decken VERB refl

sich decken

sammanfalla

sich decken

täcka varandra

Decke SUBST f (Bettdecke)

Decke

täcke nt

wollene Decke

filt

wollene Decke (Tischtuch)

(bords)duk

wollene Decke (Zimmerdecke)

tak nt

mit jemandem unter einer Decke stecken fig

vara i maskopi med någon

an die Decke gehen

bli rasande

Beispielsätze für decken

sich decken

sammanfalla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.

de.wikipedia.org

Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

Kirchenschiff und Turm schließen mit einem Satteldach ab, das mit dunklen Ziegeln gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.

de.wikipedia.org

Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.

de.wikipedia.org

Es besteht aus fünf zu vier Achsen und ist mit einem Pyramidendach gedeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org