Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „aufrollen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

aufrollen VERB trans

aufrollen
rulla upp (od ihop)
aufrollen (Frage) fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Makedonen und Thraker schließlich zum Nahkampf aufeinander trafen, konnte er von seiner Position aus die Flanke der Thraker aufrollen und sie somit schnell schlagen.
de.wikipedia.org
Vor der Verabreichung wird die Trennnaht durch Druck oder Aufrollen des Beutels geöffnet, so dass die Lösungen ineinanderfließen.
de.wikipedia.org
Zur Belüftung im Frühsommer werden auch die Seitenwandfolien aufgerollt oder ganz entfernt.
de.wikipedia.org
Dieser Federantrieb wird z. B. zum Aufrollen von Netzkabeln in Staubsaugern benutzt.
de.wikipedia.org
Die reifen Schoten schleudern die Samen (soweit vorhanden) als Selbststreuer aus, indem sich die Klappen plötzlich nach oben aufrollen.
de.wikipedia.org
Da die Schilder ständig aufgerollt werden mussten, brauchten die Sänger strapazierfähiges Material und gaben meistens Motive und Bildaufteilung vor.
de.wikipedia.org
Bestand hat lediglich die Verurteilung wegen Urkundenfälschung, während der Fall hinsichtlich der Vorwürfe zum gewerbs- und bandenmäßigen Betrug neu aufgerollt wird.
de.wikipedia.org
Diesen Theorien gemeinsam ist, dass die Extradimensionen kompaktifiziert sind, d. h. „aufgerollt“.
de.wikipedia.org
Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.
de.wikipedia.org
Das Verfahren musste mit anderen Richtern neu aufgerollt werden.
de.wikipedia.org

"aufrollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano