Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „aufbinden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

aufbinden VERB trans

aufbinden (lösen)
aufbinden (festbinden)
jemandem etwas aufbinden fig

Beispielsätze für aufbinden

jemandem einen Bären aufbinden fig
jemandem etwas aufbinden fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Kabel ist meist auf das Holz aufgebunden, seltener verläuft es in einer eigens dafür eingeschnitzten Rille, damit es beim Ziehen des Bogens nicht seitwärts vom Holz rutscht.
de.wikipedia.org
Ein besonderer Berufsstand, die Laufenknechte, war für die sichere Passage der Schiffe und das Aufbinden der Flösse verantwortlich.
de.wikipedia.org
Die jungen Wissenschaftler müssen nun mit der bürokratischen Behörde fertigwerden – einerseits müssen sie die gewünschten Artefakte erhalten, andererseits vermeiden, dass ihnen unnütze, pseudowissenschaftliche Gegenstände aufgebunden werden.
de.wikipedia.org
Als Bundware bezeichnen Floristen im engen Sinne einen Bund an Schnittblumen, die nicht aufgebunden sind, d. h. nicht zu einem Strauß arrangiert wurden.
de.wikipedia.org
Bei einigen Textausgaben und allen broschierten Bildbänden wurde auch illustriertes Broschurpapier aufgebunden, wobei bei den Bildbänden das Muster stets dem bei den Pappbänden der Normalausgabe verwendeten entsprach.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hierbei um ein feines Gitter, auf das vorzugsweise feingliedrige Pflanzen oder Moose aufgebunden werden.
de.wikipedia.org
Sie werden meist auf Äste, Kork oder Farnwurzel aufgebunden.
de.wikipedia.org
Das Mundstück besteht aus einer Hülse (ein am unteren Ende korkummanteltes konisches Metallröhrchen) und dem Holz, das auf diese Hülse aufgebunden wird.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden mitunter Restbestände von Teilauflagen ursprünglicher Reihentitel, die zeitweise außerhalb der Reihe in einer einfacheren Ausstattung erschienen waren, mit den typischen Reihenmerkmalen – Pappband mit Titel- und Rückenschild – aufgebunden.
de.wikipedia.org
Am Orinoco wurden/werden Kabel aus Pflanzenfasern auf den Rücken eines hölzernen Bogenstabes aufgebunden, sodass sie die gleiche Funktion erfüllen wie etwa ein Sehnenkabel bei den Eskimos.
de.wikipedia.org

"aufbinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano