Übersetzungen für „überarbeiten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . überarbeiten VERB trans

überarbeiten

omarbeta, revidera, gå över/igenom

II . überarbeiten VERB refl

sich überarbeiten

överanstränga sig

Beispielsätze für überarbeiten

sich überarbeiten

överanstränga sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2008 wurden die Standards überarbeitet, um mit Bronze, Silver und Gold höhere Effizienzlevel zu zertifizieren.

de.wikipedia.org

Bis zur Verfilmung zehn Jahre später wurde das Drehbuch ungefähr 25-mal überarbeitet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Für das Modelljahr 1995 wurde der Innenraum komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

2011 wurde das System ein weiteres Mal überarbeitet.

de.wikipedia.org

Der Komponist überarbeitete es zweimal und übernahm auch einige Elemente aus diesem Werk in die gleichnamige Oper.

de.wikipedia.org

Neben leichten optischen Veränderungen wurde die Federung der Hinterachse überarbeitet.

de.wikipedia.org

Vor allem der Kompressor und die in der Brennkammer verwendeten Materialien wurden überarbeitet oder gewechselt.

de.wikipedia.org